从前有个男的，就是一个普通的男的，有一天，他把手随便地伸向他的衣服口袋，触到了一个软软的东西。这东西是长条形的，男人的手握起了它，感到它在他手心里动弹，男人吓得把手松开了。“这是一个活的。”男人想，“也许是壁虎？虫子？是一件什么可怕的东西？”男人把衣服脱了下来，把口袋朝下，把那里面的东西倒了出来。他抑制着自己的哆嗦，睁大眼睛，想要看清楚那是个什么东西。

那东西立刻从桌子上立起来了，男人凑近了看，发现竟然是一个小人儿。

那是一个穿裙子的小人儿，像是芭比娃娃，但是比芭比娃娃还要小一半。它穿着粉红色的短裙子，露出长长的大腿，它的脚上还穿着高跟鞋。它的马尾辫扎成一束，男人凑近了看她的脸，她长得很漂亮，嘟着她的嘴巴，对他做出亲吻的姿势。男人有点不太相信这是真的，然而他听到她用细小的声音对他说话。他仔细地想要听清楚她说的什么，可惜啊，她说话的声音太小，他无法辨认她的词意。

嗯，你一定发现我已经不知不觉地把称呼从“它”变成了“她”了。是的，自从男人看到她的脸、她的表情的那刻起，我就已经把她看成了一个“人”。她是一个人，一个女人，尽管她的个子不高，而且由于听不清她说什么，我们也无法辨别她的智商如何，但她是一个女人这是毫无疑问的。

想必男人也明确地意识到了这一点。他确信自己不是在做梦，同时周围也没有其他人的时候，感到心里有一点小小的激动，他不禁拿起了她，把她放在了自己的手心里。是的，这是个女人，你看她是多么的漂亮！多么的精致！她拎着粉红色的小挎包，甚至耳垂上有两个比他见过的最小的东西还小的闪光，那一定是什么金属做成的耳坠。他还邪恶地掀开她的衣服看了看，她身上有真实的器官，形状还很美好。她像其他女人一样矜持，对他颇有推拒。这是一个在其他情况下他好像无法靠近、无法了解的女人，因为她漂亮和时尚的程度都像是电影明星，只是因为她小了一点，并且正好不知道为什么出现在他的口袋里，所以现在是他的了！

“你好。”男人用他掌握的语言对手心里的她说，不知道她能不能听得懂。然后男人把她放在自己耳朵边上，想听清楚她说的话。

“你好！你——好——”她大声地、尽力地对他呼喊。她用上了她的全部力气。

“你是哪里来的？”

“我——我——啊，天哪！”女人抱紧了他的手指，“放我下来。这里太高了。”

男人想出了一个办法，他把这个矮个子的女人放在枕头上，然后躺着同她说话。这时他们可以轻轻松松、彼此都用最舒服的姿势交流了。

男人迫不及待地问她：“你从哪里来？”

她说：“我来自你的过去。”

“我过去从未见过你。”

“你见过的。你梦见过我。在梦中你爱过我。你在梦中爱我的时候，我也极爱你。你已经有很多年不曾梦到我了，在这很多年中，我一直在想念你。”

“那你现在是我的了吗？”

“当然。我来到这里，就是为了从此跟你在一起。我和你一样，有一天也会死的，在死之前，我都不会离开你。”

男人思忖了一下。“我要永远和你在一起”不一定是一个很好的誓言，何况他要这女人能有什么用呢？另外，他还要小心翼翼地了解一下，她的存在是否会妨碍到他的正常生活。他虽然不是一个很想结婚的男人，但是他要交往女友，尽管这个口袋姑娘看起来没有什么力气阻挡他做任何事，但他一点都不想怀有对她的愧疚。尽管她个子很小，但她也是一个人对吧？她虽然长得很漂亮，看上去很温顺，她说出来的话也都让他高兴，但她毕竟同他不匹配，他当然不能同她在一起——除非，她退回到某个他可能根本就记不住了的春梦里，作为一个子虚乌有的梦中情人，天亮了以后自动消失，在这种情况下，他不介意她一辈子都跟随着他。

“是吗？我们在一起？我们怎么可以在一起呢？恐怕不行吧？”男人说。

“我们当然应当在一起。”她说，“因为我来自你的过去。你虽然忘记了你有多爱我，我却一直没有忘记。我可以不来找你的，我可以假装没有这回事，但是我从来都知道你是我唯一爱的人，十年前知道，今天更加知道。假如把我们的身高差以整个宇宙的长度为尺度测量，可以忽略不计，正如把我们生命的时间同宇宙的时间相比，也可以忽略不计。可是我爱你是像宇宙一样永恒的爱，所以我会忽略一切差别，我用全部生命的时间爱你也只不过一瞬，所以我决定这一生无论如何要待在你身边。”